Version 1.0 : [05/08/2021]
AVANT QUE VOUS ("UTILISATEUR", "VOUS") N'UTILISIEZ LE SITE WEB ET LES SERVICES DE VSSM ONLINE WPK ("VSSM", "NOUS", "NOUS") ("SERVICES"), VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES ("CONDITIONS D'UTILISATION"). EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR L'ENSEMBLE DES TERMES ET CONDITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, N'UTILISEZ PAS LES SERVICES.
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE QU'IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ DE VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS DES PAYS DANS LESQUELS VOUS UTILISEZ LES SERVICES.
Les présentes Conditions d'utilisation sont convenues entre l'Association des maîtres menuisiers et ébénistes suisses VSSM (Oberwiesenstrasse 2, 8304 Wallisellen) et l'Utilisateur et s'appliquent à partir de la date de la première utilisation des Services par l'Utilisateur et pour toute la durée de cette utilisation ("Durée"). La VSSM se réserve le droit de modifier unilatéralement les présentes conditions d'utilisation à tout moment. L'utilisateur sera informé de manière appropriée de ces changements en étant invité à accepter les nouvelles conditions d'utilisation (opt-in) avant la prochaine utilisation des services.
1 Services
1.1 Le VSSM Online WPK est un service en ligne (cloud) dans lequel les utilisateurs peuvent créer, personnaliser si possible et gérer la documentation de contrôle de la production en usine sur la base des exigences normatives des normes EN-16034 et EN-14351-1.
1.2 Les services offerts par VSSM sont décrits dans la documentation ("Documentation") et mis à disposition via un réseau. La présente documentation fait partie intégrante des présentes conditions d'utilisation.
1.3 L'Utilisateur se voit accorder un droit limité, révocable, non exclusif et non cessible d'accéder aux Services pour la durée de l'Abonnement conformément aux termes des présentes Conditions d'Utilisation et de les utiliser conformément à la Documentation. L'utilisateur reconnaît que les présentes conditions d'utilisation constituent un contrat de service et que ni les copies ni les licences du logiciel ne sont fournies à l'utilisateur.
1.4 Les services sont conçus pour être disponibles 24 heures sur 24, sous réserve de maintenance. L'utilisateur sera informé de la maintenance programmée. Pour plus d'informations sur les niveaux de service, veuillez consulter la documentation.
2. les devoirs de l'utilisateur
2. 1 Sauf autorisation expresse des présentes conditions d'utilisation, l'utilisateur ne doit pas (i) copier ou reproduire d'une autre manière (en tout ou en partie) les services ou leur contenu ; (ii) modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou altérer d'une autre manière les services ou leur contenu ; (iii) accéder aux services ou à leur contenu ou les utiliser pour fournir des services à des tiers ; (iv) accéder aux Services ou à son contenu pour créer un produit similaire qui violerait les droits de propriété intellectuelle de VSSM ou d'un tiers ; ou (v) accorder une licence, vendre, louer, céder, transférer, distribuer, héberger, externaliser, divulguer ou exploiter commercialement de toute autre manière ou mettre à disposition les Services ou leur contenu à un tiers.
2.2 L'utilisateur doit s'assurer qu'il respecte à tout moment toutes les lois et réglementations applicables lors de l'utilisation. Les services ne peuvent être utilisés dans aucune juridiction pour tout contenu ou activité illicite, obscène, offensant ou frauduleux, tel que préconiser ou causer des dommages, interférer avec ou violer l'intégrité ou la sécurité de tout réseau ou système, contourner les filtres, envoyer des messages non sollicités, abusifs ou frauduleux, des virus ou des codes malveillants, ou enfreindre les droits de tout tiers. Si une plainte est déposée concernant une telle infraction, le droit de l'utilisateur d'utiliser le service peut être suspendu et résilié si l'infraction n'est pas rapidement corrigée. L'utilisateur indemnisera VSSM et ses affiliés, directeurs et employés contre toute réclamation résultant de la violation par l'utilisateur des lois et règlements applicables.
2.3 L'utilisateur doit s'assurer que seuls les utilisateurs autorisés accèdent aux services et que ces utilisateurs autorisés respectent les conditions des présentes conditions d'utilisation. Les détails de la procédure d'autorisation se trouvent dans la documentation.
3 Droits de propriété intellectuelle
3. 1 Tous les droits et titres relatifs aux Services et aux droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent resteront la propriété de VSSM et/ou de ses concédants de licence tiers, y compris, sans s'y limiter, les droits sur le code source et toute la documentation connexe, les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, les noms de domaine Internet, les secrets commerciaux, les droits sur les bases de données, les droits de conception, le savoir-faire, les techniques, les processus, les méthodes, les spécifications et tous les autres droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle et industrielle et autres droits équivalents ou similaires qui peuvent exister partout dans le monde, qu'ils soient enregistrés ou non, y compris toute forme d'application de ce qui précède, et l'utilisateur n'aura aucun droit sur ceux-ci. Les codes open source utilisés dans le service sont listés sur ce lien.
3.2 VSSM n'a pas connaissance de droits de tiers qui pourraient empêcher le droit d'utilisation de l'Utilisateur pendant la période d'utilisation. Si des réclamations sont faites à l'encontre de l'Utilisateur sur la base d'une violation de la propriété intellectuelle d'un tiers en relation avec l'utilisation des Services, VSSM défendra ces réclamations à ses propres frais et indemnisera l'Utilisateur, à condition que l'Utilisateur ait notifié VSSM de la réclamation revendiquée en temps utile. Nonobstant ce qui précède, VSSM ne sera pas responsable de toute réclamation découlant d'une utilisation des Services non conforme aux présentes Conditions d'utilisation.
3.3 Si la loi interdit à l'Utilisateur d'utiliser les Services, VSSM peut, à sa seule discrétion et à ses frais, soit (i) obtenir le droit d'utilisation en faveur de l'Utilisateur aux fins des présentes Conditions d'utilisation ; (ii) remplacer ou modifier les Services concernés pour permettre à l'Utilisateur de les utiliser conformément aux présentes Conditions d'utilisation ; (iii) ou rembourser à l'Utilisateur tout paiement déjà effectué à partir du moment où les Services concernés ne pouvaient plus être utilisés pour des raisons d'infraction.
4. les données de l'utilisateur
4.1 Toutes les informations et données (y compris les données personnelles) fournies par l'Utilisateur lors de l'utilisation des Services (" Données de l'Utilisateur ") seront stockées et traitées par VSSM et ses tiers agréés (voir clause 4.5 ci-dessous) dans le but de rendre les Services disponibles. L'Utilisateur accorde par la présente à VSSM et à ses tiers approuvés une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser, télécharger, afficher, copier, distribuer des copies, publier et stocker ces Données de l'Utilisateur uniquement dans le cadre de la fourniture des Services. L'Utilisateur reconnaît et accepte que VSSM puisse traiter des données personnelles dans le cadre des Services. En soumettant les données personnelles de l'utilisateur, l'utilisateur accepte que VSSM traite et stocke ces données personnelles dans la mesure et aux seules fins nécessaires pour fournir les services conformément aux présentes conditions d'utilisation et à la documentation.
4. 2 L'Utilisateur déclare et garantit que (i) il est propriétaire de toutes les Données de l'Utilisateur ou a obtenu tous les droits et autorisations nécessaires avant d'utiliser les Services pour permettre à VSSM d'utiliser ces données en toute légalité conformément aux présentes Conditions d'utilisation ; (ii) la collecte des Données de l'Utilisateur a été et sera conforme à toutes les lois et réglementations applicables, y compris, mais sans s'y limiter, celles relatives à la confidentialité des données ou des informations ; et (iii) ni les Données de l'utilisateur, ni la saisie des Données de l'utilisateur dans les Services, ni l'utilisation des Données de l'utilisateur dans le cadre des Services ne portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou aux droits à la vie privée d'un tiers ou n'entraînent la violation d'une loi ou d'une réglementation applicable, y compris, sans s'y limiter, celles relatives à la protection des données ou des informations. L'utilisateur reconnaît qu'il demeure seul responsable des données de l'utilisateur. L'utilisateur doit indemniser et dégager de toute responsabilité VSSM et tous ses affiliés, directeurs et employés contre toute réclamation découlant de ou liée à toute donnée d'utilisateur fausse, inexacte ou illégale. En cas d'utilisation des Services non conforme aux présentes Conditions d'utilisation, VSSM se réserve le droit de supprimer les Données de l'utilisateur ou de bloquer l'accès aux Services à tout moment et sans préavis.
4.3 L'utilisateur est seul responsable de l'exactitude, de la précision et de la légalité des données de l'utilisateur ainsi que de leur protection et de leur sauvegarde appropriées. Dans la relation entre l'Utilisateur et VSSM, l'Utilisateur conserve la propriété exclusive des Données de l'Utilisateur.
4.4 Les deux parties s'engagent à respecter les lois applicables en matière de protection des données. L'Utilisateur est le contrôleur de données en ce qui concerne les données personnelles qu'il fournit à VSSM pendant la durée de l'Abonnement et VSSM est le processeur de données en ce qui concerne ces données. VSSM garantit l'intégrité totale des données de l'utilisateur conformément aux lois applicables en matière de protection des données, telles que modifiées de temps à autre. VSSM a le droit de faire des copies de sauvegarde des données personnelles de l'Utilisateur si cela est nécessaire pour la bonne prestation des Services ou en raison des lois et règlements applicables.
4.5 Toutes les données personnelles traitées par VSSM en vertu des présentes Conditions d'utilisation seront traitées au sein de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et de la Suisse. Les tiers autorisés par VSSM dans le cadre des présentes Conditions sont : Willax & Partner GmbH, [Konoma GmbH, Baden, Suisse, Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4. Ireland]. De plus amples informations sont disponibles sur demande auprès du délégué à la protection des données: Contact par courrier. Pour éviter toute ambiguïté, les conseillers externes auxquels l'utilisateur a accordé un accès par le biais de VSSM Online WPK ne sont pas considérés comme des tiers approuvés en vertu des présentes Conditions d'utilisation.
5 Abonnement, frais et paiement
5.1 La période initiale d'abonnement est de 12 mois. L'abonnement sera automatiquement renouvelé tous les 12 mois pour une période supplémentaire de 12 mois après la période d'abonnement initiale, sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre partie, au moins quatre-vingt-dix (90) jours à l'avance, qu'elle ne souhaite pas le renouveler. Nous nous réservons le droit de stipuler le contraire dans l'offre correspondante.
5.2 Les Services sont payables dès réception de la facture de VSSM. Sauf accord contraire dans une offre, tous les frais pour la période d'abonnement respective sont payables annuellement à l'avance et dus dans les 30 jours suivant la date de facturation. L'Utilisateur recevra les données d'accès aux Services une fois que le paiement aura été reçu par VSSM.
5.3 Si le paiement n'est pas reçu par VSSM pendant la période susmentionnée, VSSM en informera l'Utilisateur et lui accordera un délai de grâce de 10 jours pour effectuer le paiement en souffrance. Si le paiement n'est pas reçu dans ce délai de grâce, l'accès de l'utilisateur aux services sera révoqué. Nonobstant ce qui précède, l'utilisateur reste responsable de l'ensemble du paiement des frais applicables, à moins qu'il n'ait résilié l'abonnement en temps voulu, conformément aux dispositions des présentes conditions d'utilisation.
5.4 Tous les frais à payer sont hors taxes et hors TVA. Chaque partie est responsable, dans la mesure où la loi applicable l'exige, de la détermination et du paiement de l'ensemble des taxes, frais et charges imposés à ladite partie ou à l'égard de la Transaction et des Paiements en vertu des présentes Conditions d'utilisation.
5.5 Après l'expiration de l'abonnement initial de 12 mois, le prix courant de l'abonnement choisi s'applique pour chaque période de renouvellement de 12 mois. L'utilisateur peut demander à VSSM le prix courant de la liste avant le renouvellement automatique de l'abonnement: Contact par courrier.
6. pas de garantie
SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS CI-DESSOUS, INTERDITS PAR LA LOI APPLICABLE, OU DANS LA MESURE OÙ DES DROITS STATUTAIRES S'APPLIQUENT ET NE PEUVENT ÊTRE EXCLUS, LIMITÉS OU ABANDONNÉS, VSSM ET SES AFFILIÉS ET FOURNISSEURS DE LICENCE TIERS (I) NE FONT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES OU AUTREMENT EN CE QUI CONCERNE CES CONDITIONS D'UTILISATION ; (II) DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'INTÉGRATION DU SYSTÈME ; ET (III) NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU ININTERROMPUS.
7. limitation de la responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHAQUE PARTIE ET DE SES AFFILIÉS POUR LES DOMMAGES DIRECTS DÉCOULANT DU MANQUEMENT DE LA PARTIE À SES OBLIGATIONS PENDANT LA DURÉE DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION SERA LIMITÉE AUX FRAIS D'ABONNEMENT EFFECTIVEMENT PAYÉS POUR LA PÉRIODE D'ABONNEMENT APPLICABLE AU COURS DE LAQUELLE LA RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ A PRIS NAISSANCE. NI LA PARTIE NI SES AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, D'ACTIVITÉS, DE VALEUR, DE CLIENTS, D'OPPORTUNITÉS, D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, DE CLIENTÈLE, DE RÉPUTATION, D'UTILISATION OU DE DONNÉES). LA VSSM N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE LIÉ À L'INCAPACITÉ DE L'UTILISATEUR À UTILISER LES SERVICES. CES LIMITATIONS S'APPLIQUENT COLLECTIVEMENT À CHAQUE PARTIE, À SES AFFILIÉS, ENTREPRENEURS, SOUS-TRAITANTS ET FOURNISSEURS.
8. confidentialité
8. 1 "Informations confidentielles" désigne les informations de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives aux affaires, aux employés, aux clients ou aux consommateurs, les secrets commerciaux, les opérations, les produits, les processus, les méthodes, les spécifications, le savoir-faire, les informations techniques, les droits de propriété intellectuelle, les opportunités, les activités de marketing et de vente, les spécifications des logiciels, le code source, les coûts et les prix, les taux de salaire, sous quelque forme, format ou support que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, écrit, oral, électronique, audio et vidéo) que l'une des parties divulgue à l'autre ou entre en sa possession pendant l'utilisation ou la fourniture des services, que ce soit directement ou indirectement. Chaque partie accepte de protéger les informations confidentielles de l'autre partie contre une utilisation, un accès ou une divulgation non autorisés, de la même manière qu'elle protège ses propres informations confidentielles, mais en tout état de cause avec au moins un soin raisonnable.
8.2 Sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions d'utilisation, chaque partie peut utiliser les Informations confidentielles de l'autre partie uniquement pour exercer et exécuter ses droits et obligations respectifs dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation et ne divulguera ces Informations confidentielles qu'aux employés et/ou sous-traitants qui ont besoin de les connaître et sont liés par des conditions de confidentialité afin d'éviter une utilisation abusive de ces Informations confidentielles ou dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour se conformer aux lois ou réglementations applicables.
8. 3 Ne sont pas considérées comme des Informations Confidentielles les informations pour lesquelles la partie destinataire peut démontrer qu'elles ont été (i) divulguées à une personne soumise à une obligation professionnelle de confidentialité (dans la mesure où cette divulgation est ou était appropriée et nécessaire dans le cours normal des affaires ou aux fins des présentes Conditions d'Utilisation) ; (ii) qui était dans le domaine public au moment de la divulgation à un tiers ; (iii) qu'il a obtenu légalement d'un tiers non soumis à une obligation de confidentialité ; (iv) qui est entré dans le domaine public sans faute de la part de la partie destinataire ; ou (v) qu'il a préparé de manière indépendante sans se référer aux Informations Confidentielles de la partie divulgatrice.
9 Durée et résiliation
9.1 Les présentes conditions d'utilisation entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation conformément au contrat, en vertu de la clause 5.1 des présentes conditions d'utilisation. Sous réserve des clauses 9.2 et 9.3 des présentes conditions d'utilisation, l'utilisateur n'a pas le droit de mettre fin à l'abonnement au cours d'une période d'abonnement et il est responsable du paiement des frais en temps voulu.
9.2 Le droit de résilier immédiatement les services conformément à la législation obligatoire applicable n'est pas affecté. L'une ou l'autre des parties peut mettre fin aux services si l'autre partie (i) cesse de fonctionner sans successeur ; ou (ii) cherche à se mettre sous la protection d'une faillite, d'une mise sous séquestre, d'un trust, d'un accord avec les créanciers, d'un arrangement ou d'une procédure similaire, ou si une telle procédure est engagée contre ladite partie.
9.3 VSSM peut suspendre, révoquer ou restreindre l'utilisation des Services par l'Utilisateur en cas de violation substantielle des obligations de l'Utilisateur, de violation de la sécurité ou de violation de la loi. Si la cause de la suspension peut être raisonnablement corrigée, VSSM notifiera à l'utilisateur les mesures à prendre pour reprendre l'utilisation des services. Si l'Utilisateur ne prend pas de telles mesures dans un délai raisonnable, VSSM peut mettre fin aux Services. L'utilisateur n'a pas droit au remboursement des paiements déjà effectués.
9.4 Dans les 30 jours suivant la résiliation ou l'expiration des présentes Conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit, VSSM supprimera les données disponibles de l'utilisateur et les données personnelles de l'utilisateur. VSSM a le droit de conserver les données personnelles dans la mesure où la loi applicable l'exige.
10 Divers
10.1 Aucune des parties ne sera responsable de tout dommage ou retard causé par des causes indépendantes de la volonté de l'autre partie. Ces causes comprennent, sans s'y limiter, les grèves, les lock-out, les conflits du travail, les catastrophes naturelles, les conflits militaires, les ordonnances judiciaires ou gouvernementales.
10.2 Aucune des parties ne peut céder les présentes conditions d'utilisation ou les droits qui en découlent sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Toutefois, l'une ou l'autre des parties peut céder ces conditions à un successeur de la totalité ou de la quasi-totalité des activités de cette partie, que ce soit par fusion, vente d'actifs ou autre. Les présentes conditions d'utilisation lient les successeurs des parties et s'appliquent à leur profit. Il n'y aura aucune restriction à la cession des droits de VSSM à recevoir un paiement ou à la cession par VSSM dans le cadre de la vente de la partie de l'activité de VSSM qui inclut les Services.
10.3 L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition des présentes conditions d'utilisation n'invalidera pas ou ne rendra pas inapplicables les autres dispositions. Les dispositions invalides ou inapplicables seront considérées comme dissociables. Toute disposition invalide, illégale ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide, légale et applicable qui se rapproche le plus possible de la disposition invalide et de son intention initiale, conformément aux lois et règlements applicables.
10.4 Les présentes conditions d'utilisation sont régies exclusivement par le droit matériel suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal compétent est le tribunal ordinaire du canton de Zurich, sous réserve des dispositions légales impératives.
