Versione 1.0: [05/08/2021]
PRIMA CHE L'UTENTE ("UTENTE", "VOI") UTILIZZI IL SITO WEB E I SERVIZI VSSM ONLINE WPK ("VSSM", "NOI", "CI") ("SERVIZI"), SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI D'USO ("CONDIZIONI D'USO"). UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO. SE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTE CONDIZIONI D'USO, NON USI I SERVIZI.
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE È SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ RISPETTARE TUTTE LE LEGGI DEI PAESI IN CUI UTILIZZA I SERVIZI.
Le presenti condizioni d'uso sono concordate tra l'Associazione svizzera dei maestri falegnami e mobilieri VSSM (Oberwiesenstrasse 2, 8304 Wallisellen) e l'Utente e si applicano dalla data in cui l'Utente utilizza per la prima volta i Servizi per la durata di tale utilizzo ("Durata"). La VSSM si riserva il diritto di modificare unilateralmente queste Condizioni d'uso in qualsiasi momento. L'utente sarà opportunamente informato di tali modifiche e gli sarà richiesto di accettare le nuove Condizioni d'uso (opt-in) prima del successivo utilizzo dei Servizi.
1 Servizi
1.1 Il WPK VSSM Online è un servizio online (cloud) in cui gli utenti possono creare, personalizzare dove possibile e gestire la documentazione di controllo della produzione in fabbrica sulla base dei requisiti normativi di EN-16034 e EN-14351-1.
1.2 I servizi offerti da VSSM sono descritti nella documentazione ("Documentazione") e resi disponibili tramite una rete. La presente Documentazione è parte integrante delle presenti Condizioni d'uso.
1.3 All'Utente viene concesso un diritto limitato, revocabile, non esclusivo e non cedibile di accedere ai Servizi per la durata dell'Abbonamento in conformità con i termini delle presenti Condizioni d'uso e di utilizzarli in conformità con la Documentazione. L'Utente riconosce che queste Condizioni d'Uso sono un contratto di servizio e che non vengono fornite all'Utente né copie né licenze del Software.
1.4 I Servizi sono progettati per essere disponibili 24 ore su 24, previa manutenzione. L'utente sarà avvisato della manutenzione programmata. Per ulteriori informazioni sui livelli di servizio, si prega di fare riferimento alla documentazione.
2. doveri dell'utente
2. 1 Ad eccezione di quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni d'uso, l'Utente non dovrà (i) copiare o altrimenti riprodurre (in tutto o in parte) i Servizi o il suo Contenuto; (ii) modificare, adattare, creare opere derivate, decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti alterare i Servizi o il suo Contenuto; (iii) accedere o utilizzare i Servizi o il suo Contenuto per fornire servizi a terzi; (iv) accedere ai Servizi o al suo contenuto per creare un prodotto simile che violerebbe i diritti di proprietà intellettuale di VSSM o di terzi; o (v) concedere in licenza, vendere, affittare, noleggiare, trasferire, assegnare, distribuire, ospitare, esternalizzare, divulgare o altrimenti sfruttare commercialmente o rendere disponibili i Servizi o il suo contenuto a terzi.
2.2 L'Utente deve assicurarsi di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in ogni momento durante l'utilizzo. I Servizi non possono essere utilizzati in qualsiasi giurisdizione per qualsiasi contenuto o attività illegale, osceno, offensivo o fraudolento, come sostenere o causare danni, interferire con o violare l'integrità o la sicurezza di qualsiasi rete o sistema, aggirare i filtri, inviare messaggi non richiesti, abusivi o fraudolenti, virus o codici maligni, o violare i diritti di terzi. Se viene fatto un reclamo riguardo a tale violazione, il diritto dell'Utente di utilizzare il Servizio può essere sospeso e terminato se la violazione non viene prontamente corretta. L'utente indennizzerà VSSM e i suoi affiliati, direttori e dipendenti da tutti i reclami derivanti dalla violazione da parte dell'utente delle leggi e dei regolamenti applicabili.
2.3 L'Utente deve garantire che solo gli Utenti Autorizzati accedano ai Servizi e che tali Utenti Autorizzati rispettino i termini delle presenti Condizioni d'Uso. I dettagli del processo di autorizzazione possono essere trovati nella documentazione.
3 Diritti di proprietà intellettuale
3. 1 Tutti i diritti e i titoli relativi ai Servizi e i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti rimarranno di proprietà di VSSM e/o dei suoi licenziatari terzi, inclusi, senza limitazione, i diritti sul codice sorgente e su tutta la relativa documentazione, i brevetti, i diritti d'autore, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di dominio internet, i segreti commerciali, i diritti sui database, i diritti di design, know-how, tecniche, processi, metodi, specifiche e tutti gli altri diritti d'autore e diritti di proprietà intellettuale e industriale e altri diritti equivalenti o simili che possono esistere in qualsiasi parte del mondo, registrati o meno, compresa qualsiasi forma di applicazione di uno dei suddetti, e l'Utente non avrà alcun diritto al riguardo. I codici open source utilizzati nel servizio elencati a questo link.
3.2 VSSM non è a conoscenza di diritti di terzi che possano impedire il diritto di utilizzo dell'Utente durante il periodo di utilizzo. In caso di reclami contro l'Utente basati sulla violazione della proprietà intellettuale di terzi in relazione all'uso dei Servizi, VSSM difenderà tali reclami a proprie spese e indennizzerà l'Utente, a condizione che l'Utente abbia notificato a VSSM il reclamo rivendicato in modo tempestivo. Nonostante quanto sopra, VSSM non sarà responsabile per qualsiasi reclamo derivante da qualsiasi uso dei Servizi non conforme alle presenti Condizioni d'uso.
3.3 Se all'Utente è vietato per legge l'utilizzo dei Servizi, VSSM può, a sua esclusiva discrezione e a sue spese, (i) procurare il diritto d'uso a favore dell'Utente ai fini delle presenti Condizioni d'uso; (ii) sostituire o modificare i Servizi interessati per consentire all'Utente di utilizzarli in conformità alle presenti Condizioni d'uso; (iii) o rimborsare all'Utente i pagamenti già effettuati dal momento in cui i Servizi interessati non potevano più essere utilizzati per motivi di violazione.
4. dati degli utenti
4.1 Tutte le informazioni e i dati (compresi i dati personali) forniti dall'Utente durante l'utilizzo dei Servizi ("Dati dell'Utente") saranno conservati ed elaborati da VSSM e dalle sue terze parti approvate (vedere la clausola 4.5 di seguito) allo scopo di rendere disponibili i Servizi. L'Utente concede a VSSM e alle sue terze parti approvate una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare, caricare, visualizzare, copiare, distribuire copie, pubblicare e conservare tali Dati Utente esclusivamente in relazione alla fornitura dei Servizi. L'Utente riconosce e accetta che VSSM possa elaborare i dati personali in relazione ai Servizi. Inviando i dati personali dell'Utente, l'Utente accetta che VSSM possa elaborare e conservare tali dati personali nella misura e per il solo scopo necessario a fornire i Servizi in conformità con le presenti Condizioni d'uso e la Documentazione.
4. 2 L'Utente dichiara e garantisce che (i) l'Utente possiede tutti i Dati dell'Utente o ha ottenuto tutti i diritti e i permessi necessari prima di utilizzare i Servizi per consentire a VSSM di utilizzare tali dati in modo legittimo in conformità con le presenti Condizioni d'Uso; (ii) la raccolta dei Dati dell'Utente è stata e sarà conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili, compresi, ma non solo, quelli relativi alla privacy dei dati o delle informazioni; e (iii) né i Dati dell'Utente né l'inserimento dei Dati dell'Utente nei Servizi o l'utilizzo dei Dati dell'Utente in relazione ai Servizi violano alcun diritto di proprietà intellettuale o di privacy di terzi o comportano una violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile, compresi, senza limitazione, quelli relativi alla protezione dei dati o delle informazioni. L'Utente riconosce che l'Utente rimane l'unico responsabile dei Dati dell'Utente. L'Utente indennizzerà e manterrà indenne VSSM e tutti i suoi affiliati, direttori e dipendenti da e contro qualsiasi reclamo derivante da o collegato a qualsiasi Dato Utente falso, impreciso o illegale. In caso di utilizzo dei Servizi non conforme alle presenti Condizioni d'Uso, VSSM si riserva il diritto di rimuovere i Dati dell'Utente o di bloccare l'accesso ai Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso.
4.3 L'Utente è l'unico responsabile della correttezza, dell'esattezza e della legalità dei Dati dell'Utente e della loro adeguata protezione e backup. Nel rapporto tra l'Utente e VSSM, l'Utente conserva la proprietà esclusiva dei Dati dell'Utente.
4.4 Entrambe le parti si impegnano a rispettare le leggi applicabili sulla protezione dei dati. L'Utente è il titolare dei dati in relazione ai dati personali forniti dall'Utente a VSSM durante la durata dell'Abbonamento e VSSM è il responsabile del trattamento dei dati in relazione a tali dati. La VSSM garantirà la piena integrità dei Dati dell'Utente in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati, come modificate di volta in volta. VSSM avrà il diritto di fare copie di sicurezza dei dati personali dell'Utente se ciò è necessario per la corretta fornitura dei Servizi o per le leggi e i regolamenti applicabili.
4.5 Tutti i dati personali trattati da VSSM ai sensi delle presenti Condizioni d'uso saranno trattati all'interno dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo e della Svizzera. I terzi autorizzati da VSSM in relazione a queste Condizioni sono: Willax & Partner GmbH, [Konoma GmbH, Baden, Svizzera, Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4. Irlanda]. Ulteriori dettagli sono disponibili su richiesta al responsabile della protezione dei dati: Contatto per posta. A scanso di equivoci, i consulenti esterni a cui l'Utente ha concesso l'accesso attraverso VSSM Online WPK non sono considerati terzi approvati ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.
5 Abbonamento, tasse e pagamento
5.1 La durata iniziale dell'abbonamento è di 12 mesi. L'Abbonamento si rinnoverà automaticamente ogni 12 mesi per altri 12 mesi dopo il Periodo di Abbonamento iniziale, a meno che una delle parti non comunichi all'altra per iscritto con almeno novanta (90) giorni di anticipo che non desidera rinnovare. Ci riserviamo il diritto di stipulare diversamente nel relativo preventivo.
5.2 I Servizi sono pagabili dal ricevimento della fattura di VSSM. Se non diversamente concordato in un'offerta, tutte le tariffe per il rispettivo periodo di abbonamento sono pagabili annualmente in anticipo e sono dovute entro 30 giorni dalla data della fattura. L'Utente riceverà i dati di accesso ai Servizi una volta ricevuto il pagamento da parte di VSSM.
5.3 Se il pagamento non viene ricevuto da VSSM durante il suddetto periodo, VSSM lo comunicherà all'Utente e gli concederà un periodo di tolleranza di 10 giorni per effettuare il pagamento in sospeso. Se il pagamento non viene ricevuto entro questo periodo di grazia, l'accesso dell'Utente ai Servizi sarà revocato. Nonostante quanto precede, l'Utente rimarrà responsabile di tutti i pagamenti delle tariffe applicabili, a meno che l'Utente non abbia terminato tempestivamente l'abbonamento in conformità con le disposizioni delle presenti Condizioni d'uso.
5.4 Tutte le tariffe da pagare sono al netto di tasse e IVA. Ciascuna parte sarà responsabile, nella misura richiesta dalla legge applicabile, della determinazione e del pagamento di tutte le imposte, tasse e oneri imposti a tale parte o in relazione alla Transazione e ai pagamenti ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.
5.5 Dopo la scadenza dell'abbonamento iniziale di 12 mesi, il prezzo di listino corrente per l'abbonamento selezionato si applica per ogni successivo periodo di rinnovo di 12 mesi. L'Utente può richiedere a VSSM il prezzo di listino corrente prima del rinnovo automatico dell'abbonamento: Contatto per posta.
6. nessuna garanzia
AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO DI SEGUITO, VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE, O NELLA MISURA IN CUI SI APPLICANO DIRITTI LEGALI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI, LIMITATI O RINUNCIATI, VSSM E I SUOI AFFILIATI E FORNITORI DI LICENZE DI TERZE PARTI (I) NON RILASCIANO DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O ALTRO, RISPETTO AI SERVIZI O ALTRIMENTI RISPETTO A QUESTI TERMINI DI UTILIZZO; (II) DECLINANO TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, PRECISIONE, NON VIOLAZIONE E INTEGRAZIONE DEL SISTEMA; E (III) NON GARANTISCONO CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI.
7. limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CIASCUNA PARTE E DEI SUOI AFFILIATI PER DANNI DIRETTI DERIVANTI DAL MANCATO ADEMPIMENTO DEI PROPRI OBBLIGHI DA PARTE DELLA PARTE DURANTE LA DURATA DI QUESTI TERMINI DI UTILIZZO SARÀ LIMITATA AL CANONE DI ABBONAMENTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL TERMINE DI ABBONAMENTO APPLICABILE IN CUI IL RECLAMO DI RESPONSABILITÀ È SORTO. NÉ LA PARTE NÉ I SUOI AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ESEMPLARE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, MANCATI PROFITTI, ENTRATE, AFFARI, VALORE, CLIENTI, OPPORTUNITÀ, RISPARMI ANTICIPATI, AVVIAMENTO, REPUTAZIONE, USO O DATI). VSSM NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI LEGATI ALL'INCAPACITÀ DELL'UTENTE DI UTILIZZARE I SERVIZI. QUESTE LIMITAZIONI SI APPLICANO COLLETTIVAMENTE A CIASCUNA PARTE, AI SUOI AFFILIATI, APPALTATORI, SUB-PROCESSORI E FORNITORI.
8. riservatezza
8. 1 Per "Informazioni riservate" si intendono informazioni di qualsiasi tipo, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni commerciali, sui dipendenti, sui clienti o sui clienti, segreti commerciali, operazioni, prodotti, processi, metodi, specifiche, know-how, informazioni tecniche, diritti di proprietà intellettuale, opportunità, attività di marketing e di vendita, specifiche del software, codice sorgente, costi e prezzi, tariffe salariali, in qualsiasi forma, formato o mezzo (inclusi, ma non limitati a, scritti, orali, elettronici, audio e video) che una delle parti divulga all'altra o di cui entra altrimenti in possesso durante l'uso o la fornitura dei Servizi, sia direttamente che indirettamente. Ciascuna parte accetta di proteggere le informazioni riservate dell'altra parte dall'uso, dall'accesso o dalla divulgazione non autorizzati nella stessa misura in cui protegge le proprie informazioni riservate, ma in ogni caso con almeno una ragionevole attenzione.
8.2 Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ciascuna parte può utilizzare le Informazioni riservate dell'altra parte esclusivamente per esercitare ed eseguire i rispettivi diritti ed obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso e divulgherà tali Informazioni riservate solo ai dipendenti e/o collaboratori che hanno la necessità di conoscere tali Informazioni riservate e sono vincolati da condizioni di riservatezza per evitare un uso improprio di tali Informazioni riservate o come ragionevolmente necessario per rispettare le leggi o i regolamenti applicabili.
8. 3 Le informazioni non saranno considerate informazioni riservate se la parte ricevente può dimostrare che (i) sono state divulgate a una persona soggetta a un obbligo professionale di riservatezza (nella misura in cui tale divulgazione è o era appropriata e necessaria nel corso ordinario degli affari o ai fini delle presenti Condizioni d'uso); (ii) che era di dominio pubblico al momento della divulgazione a terzi; (iii) che è stato legalmente ottenuto da terzi non soggetti a un obbligo di riservatezza; (iv) che è altrimenti diventato di dominio pubblico senza che la parte ricevente abbia commesso alcun errore; o (v) che è stato preparato indipendentemente da essa senza riferimento alle Informazioni Riservate della parte divulgante.
9 Termine e cessazione
9.1 Le presenti Condizioni d'uso entreranno in vigore alla Data di entrata in vigore e continueranno fino alla risoluzione del Contratto ai sensi della clausola 5.1 delle presenti Condizioni d'uso. Con riserva delle clausole 9.2 e 9.3 delle presenti Condizioni d'uso, l'Utente non ha il diritto di interrompere l'abbonamento durante un periodo di abbonamento ed è responsabile del pagamento puntuale delle tariffe.
9.2 Il diritto di terminare immediatamente i Servizi in base alla legge applicabile obbligatoria rimane inalterato. Ciascuna parte può terminare i Servizi se l'altra parte (i) cessa di operare senza un successore; o (ii) cerca protezione sotto qualsiasi fallimento, amministrazione controllata, trust, accordo dei creditori, concordato o procedimento simile, o se qualsiasi procedimento di questo tipo viene avviato contro tale parte.
9.3 VSSM può sospendere, revocare o limitare l'uso dei Servizi da parte dell'Utente in caso di una violazione materiale degli obblighi dell'Utente, una violazione della sicurezza o una violazione della legge. Se la causa della sospensione può essere ragionevolmente risolta, VSSM notificherà all'Utente l'azione da intraprendere per riprendere l'uso dei Servizi. Se l'Utente non intraprende tale azione entro un tempo ragionevole, VSSM può terminare i Servizi. L'Utente non avrà diritto al rimborso di eventuali pagamenti già effettuati.
9.4 Entro 30 giorni dopo la risoluzione o la scadenza delle presenti Condizioni d'uso per qualsiasi motivo, VSSM cancellerà i dati utente disponibili e i dati personali dell'utente. VSSM ha il diritto di conservare i dati personali nella misura richiesta dalla legge applicabile.
10 Varie
10.1 Nessuna delle due parti sarà responsabile di eventuali danni o ritardi causati da cause al di fuori del controllo dell'altra parte. Tali cause includono, ma non sono limitate a, scioperi, serrate, controversie di lavoro, disastri naturali, conflitti militari, ordini legali o governativi.
10.2 Nessuna delle due parti può cedere le presenti Condizioni d'uso o qualsiasi diritto derivante dal presente documento senza il previo consenso scritto dell'altra parte. Tuttavia, entrambe le parti possono assegnare questi Termini a un successore di tutte o sostanzialmente tutte le attività di quella parte, sia per fusione, vendita di beni o altro. Queste condizioni d'uso sono vincolanti per i successori di interesse delle parti e ne traggono beneficio. Non vi sarà alcuna restrizione alla cessione dei diritti di VSSM di ricevere il pagamento o la cessione da parte di VSSM in relazione alla vendita di quella parte dell'attività di VSSM che include i Servizi.
10.3 Qualsiasi invalidità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione di queste Condizioni d'uso non invalida o rende inapplicabili le restanti disposizioni. Le disposizioni non valide o inapplicabili saranno considerate separabili. Qualsiasi disposizione non valida, illegale o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione valida, legale e applicabile che sia il più vicino possibile alla disposizione non valida e al suo intento originale, in conformità con la legge e i regolamenti applicabili.
10.4 Le presenti condizioni d'uso sono disciplinate esclusivamente dal diritto sostanziale svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è il tribunale ordinario del Cantone di Zurigo, con riserva delle disposizioni legali obbligatorie.
